Dublagem de Luciano Huck para “Enrolados” levou 11 horas para ser consertada durante a edição

A dublagem de Luciano Huck como José Bezerra em “Enrolados” sempre dividiu opiniões. Há quem goste e quem critique sua atuação, mas o assunto continua recorrente nas redes sociais. Em entrevista, o diretor e dublador Garcia Júnior revelou detalhes dos bastidores da gravação e das dificuldades enfrentadas durante o processo.

Segundo Garcia, a produção exigiu um grande esforço da equipe de edição. O trabalho de dublagem, que normalmente levaria cerca de oito horas e meia, foi concluído por Huck em apenas duas horas e meia. Depois disso, o diretor afirma ter passado aproximadamente 11 horas corrigindo o material para que pudesse ser utilizado no filme.

“Ele fez em duas horas e meia, e eu teria feito em oito horas e meia com a experiência que eu tenho dentro do trabalho. Só que é o seguinte: eu passei onze horas depois consertando o que ele fez, porque aquilo não é resultado do trabalho dele. (…) Se não fosse por isso, não seria exibível.”

O diretor também revelou que Luciano Huck chegou ao estúdio decidido sobre como conduziria a gravação, demonstrando pouca abertura para receber orientações dos profissionais e pressa para concluir o trabalho.

“Ele quis chegar lá e fazer o que ele quis porque ele é o Luciano Huck”, afirmou.

Garcia ressaltou, no entanto, que o apresentador foi “extremamente educado”, mas adotou uma postura de quem comandaria a sessão de gravação.

“Ele estava com vontade de ir lá, dizer que fez. E [ficou] me apressando e apressando o operador o tempo inteiro.”

Segundo o diretor, a escolha de Luciano Huck para o papel foi uma decisão da Disney motivada por razões comerciais, e não artísticas.

“Então não tem sentido. Nada faz sentido se não é o seguinte: ‘Não é ele que vocês querem? Está ele aí. Tem problema de fala? Está fora de sincronismo? Está desajustado? Tem alguma fala mal articulada? Não, não tem nada disso. Tem ele ali. Não era o que eles queriam?’”

Assista à entrevista:

Após a entrevista, fãs voltaram a comentar nas redes sociais que, em alguns momentos de “Enrolados”, ainda é possível perceber outra voz sobreposta à de Luciano Huck, reforçando uma teoria antiga de que parte da dublagem precisou ser refeita durante a pós-produção.

O negócio ficou tão ruim que tem momentos que da perceber outra pessoa dublando pic.twitter.com/zOt9UxsoCC

— Bruno Sousa (@Brruno_0) July 21, 2026