Final do livro que inspirou a série “Por Trás de Seus Olhos” é ainda mais cruel

Três anos atrás, a Netflix surpreendia seus assinantes com uma das maiores reviravoltas do audiovisual. Com apenas seis episódios, a minissérie “Por Trás de Seus Olhos” teve um início consideravelmente lento, mas ganhou um ritmo frenético em seus últimos três episódios, fisgando a atenção dos espectadores em uma trama repleta de plot twists.

Os parágrafos a seguir contêm spoilers da série.

Nas cenas finais de “Por Trás de Seus Olhos“, é revelado que Adele, na verdade, é Rob. No passado, Rob teria se apaixonado por David, namorado da amiga, e estudou uma simulação de projeção astral para que pudesse sair de seu corpo físico e habitar o corpo de Adele, podendo viver o amor que ele fantasiava apenas em sua cabeça.

No presente, após David se apaixonar por Louise, sua nova funcionária, Rob resolve praticar a mesma projeção. Ele abandona o corpo físico de Adele e passa a viver dentro do corpo de Louise, entendendo que essa é a única forma dele continuar nos braços do homem por quem é obcecado há anos.

Apesar da série ser extremamente fiel ao livro, a adaptação ocultou duas informações que tornariam o final da produção ainda mais sombrio. A primeira delas é que Rob descobriu que Adele estava grávida quando assumiu o corpo da amiga. Na tentativa de romper qualquer vínculo com a falecida, ele decidiu abortar a criança.

“Não lidei muito bem com a troca de corpos. Eu deveria ter demonstrado mais remorso quanto ao cadáver no poço. Acho que foi o primeiro sinal para David. E, depois, é claro, a terrível
descoberta da gravidez. Eu já estava tendo dificuldades suficientes para me ajustar a todas as peculiaridades do corpo feminino para me lembrar de que deveria ter menstruado, e não estava pronto para ter outra pessoa crescendo dentro de mim. Além disso, era filho de Adele, não meu. E eu não queria nenhuma parte dela na minha vida nova e maravilhosa com David. Eu não sabia o bastante sobre Adele. Sobre a história deles. E isso não ajudou a fazer David me amar. Precisei fingir vários colapsos nervosos para segurá-lo, até que, naturalmente, recorri a ameaças”, confessa Rob em um trecho do último capítulo.

A segunda informação que não foi inserida no episódio final da série é que Rob, dentro do corpo de Louise, sugere que irá matar Adam, o filho dela, após a criança começar a desconfiar que tem algo errado com a mãe.

“Há ainda um pequeno obstáculo a superar para nossa felicidade ser completa. David pode não conhecer Louise muito bem, mas Ian e Adam conhecem. Esses vínculos precisam ser cortados. Foi fácil acabar a amizade com Sophie — bastou uma pequena menção das suas possíveis infidelidades para o marido —, mas a saída de Adam da minha vida precisará ser um pouco mais dramática. Mas não deve ser muito difícil. Notoriamente, crianças são propensas a sofrer acidentes. E, de qualquer modo, o luto pode aproximar as pessoas, não é mesmo?”, diz Rob no final do livro.

Estrelada por Simona Brown, Eve Hewson e Tom Bateman, “Por Trás de Seus Olhos” está disponível na Netflix.